La carte de Thrór ou l’écologie cartographique à l’épreuve

[Note : dans ce billet, je me fonde sur la nouvelle traduction des textes de Tolkien, et plus précisément du Hobbit, par Daniel Lauzon, parue en 2012 aux éditions Christian Bourgois]


J’ai récemment rouvert le catalogue de l’exposition Tolkien, voyage en Terre du Milieu, tenue à la BnF en 2019. Comme à l’accoutumée, le voyage démarre rapidement. Cette fois-ci, cependant, je me suis attardé sur un document en particulier : la Carte de Thrór, l’ancien Roi sous la montagne d’Erebor, transmise à son petit-fils, Thorin Lécudechesne, par l’intermédiaire de Gandalf, que vous pouvez admirer en détail en suivant ce lien.

Continuer la lecture